The contact/company linked fields are not used when automatically creating companies from contacts. This is possibly working as designed as Act! would not know which contact to use to create the company automatically.
So a suggestion is to add a drop down menu - in Preferences > Admin > Company Preferences - with e.g. "use the oldest contact" or " use the newest contact" to create the company automatically.