I just tested that version of ACT! on a Win 7 machine with the latest version of Chrome and could not reproduce. It looks like your install of Chrome may be the issue. You could try updating it or uninstalling/reinstalling.
Note: Effective 6/1/13, Sage no longers provides support for the Act! software. This is now provided by Swiftpage.