You can check the Knowledge Base, there are some general documents on editing reports. I don't know of any comprehensive book on editing ACT! reports. I likely know as much about the ACT! reports as anyone and I can do report training.
Roy Laudenslager ACT! Certified Consultant Techbenders email@example.com