In that case, this might be a display scaling issue. Try setting your Windows display scaling to 100%.
What is the full version of Act! you have installed? There were changes implemented in later versions of v18 that may solve the issue of the checkboxes not displaying. I would suggest ensuring you're fully up to date from the downloads available at https://www.act.com/resources/downloads