Emails get Scrambled

[wayne.heise]

I am using ACT 6 on an XP machine and ACT Email client. Over the past 3 months a few emails to new email addresses are gettint scrambled. This is  happening only with a few new email addresses and has not shown up on any email address which has received properly. One the recipeint receives a scrambled message all subsequent messages are scrambled. I can sent to these addresses from my gmail account. See below.

I can’t read this email it’s all in some kind of Chinese scripts Wayne??????

From: Wayne Heise P. Eng., M.B.A. [mailto:wayne.heise@automationsystemsinc.com]
Sent: Tuesday, January 06, 2009 1:11 PM
To: Peet Greg TRAIL
Subject: RE: TEXAS INSTRUMENTS/SIMATICTI/CTI

ℼ佄呃偙⁅呈䱍倠䉕䥌⁃ⴢ⼯㍗⽃䐯䑔䠠䵔⁌⸴‰牔湡楳楴湯污⼯久㸢਍䠼䵔⁌浸湬㩳‽產湲猺档浥獡洭捩潲潳瑦挭浯漺晦捩㩥景楦散•浸湬㩳⁷‽਍產湲猺档浥獡洭

The whole body of the message looks like this.

Any Ideas?

Thanks.

Wayne Heise

[wayne.heise]

When I posted this message a warning came up saying invalid HTML was remove.

Wayne Heise

[GLComputing]

Is this only with new emails or replies to their emails also?

Are these merged from a template?

Maybe try this ACT! Knowledge Base article -

http://kb.sagesoftwareonline.com/cgi-bin/sagesoftwareonline.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=1281...