I am using Premium for Workgroups 2007. We have eight users tied into one database. I tried changing the name of the 'Spouse' field in contacts to 'Mailing Lists.' I went through the steps using Tools>Define Fields> etc. to change the field name but the name did not change in the contact view after I "successfully' finished the process. I also tried to create a custom field called 'categories' and again there was no result. There are new fields in the 'User Fields' tab or the main contact layout. What's going on?