03-13-2008 12:23 PM
03-14-2008 12:55 PM
06-06-2008 08:32 AM
Yes, I have encountered this problem too. In fact, I think my contact was replying to me from a PDA like a Blackberry or something. That could be the common link. It only happened with email messages from certain people who replied to a message I sent. Their replies were filled with Asian characters in the History for the contact in ACT but look completely normal in Outlook. It didn't matter if I attached my reply to their reply either--as soon as I received a reply from that contact, the message, and all subsequent correspondence on that same email thread were corrupted in this way.
All my messages are sent as HTML. I'm on Outlook 2003 and ACT! 184.108.40.206. I've seen this problem on both my XP machine and my Vista machine.